Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w dół
...że nie są stosowane na maszynę 3-D H żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, że nie są stosowane na maszynę 3-D H żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
...bocznemu o ponad 0,5 stopnia w prawo lub w lewo, ani o ponad 0,2 stopnia w górę lub
w dół
.
...is not displaced laterally by more than 0,5° to the right or left and not by more than 0,2° up or
down
.
Jeżeli wyniki opisanych wyżej badań nie są zgodne z wymogami, można zmienić ustawienie reflektora, pod warunkiem, że oś wiązki nie ulegnie przemieszczeniu bocznemu o ponad 0,5 stopnia w prawo lub w lewo, ani o ponad 0,2 stopnia w górę lub
w dół
.
If the results of the tests described above do not meet the requirements, the alignment of the headlamp may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced laterally by more than 0,5° to the right or left and not by more than 0,2° up or
down
.
...dopilnować, aby na maszynę 3-D H nie działały zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
Należy dopilnować, aby na maszynę 3-D H nie działały zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
...aby nie były przykładane na maszynę 3-D H żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
Należy zachować ostrożność, dopilnowując, aby nie były przykładane na maszynę 3-D H żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane
w dół
.
Care shall be exercised to ensure that no exterior
downward
or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
...4 do niniejszego regulaminu: pionowej strzałki wychodzącej z poziomego odcinka i skierowanej
w dół
.
On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.3
in
Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards
.
na urządzeniach o zmniejszonym rozsyle światła zgodnie z pkt 2.3 załącznika 4 do niniejszego regulaminu: pionowej strzałki wychodzącej z poziomego odcinka i skierowanej
w dół
.
On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.3
in
Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards
.
...regulaminu umieszcza się dodatkowo pionową strzałkę wychodzącą z poziomego odcinka i skierowaną
w dół
.
On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.5
in
Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards
.
Na urządzeniach o zmniejszonym rozsyle światła zgodnie z pkt 2.5 załącznika 4 do niniejszego regulaminu umieszcza się dodatkowo pionową strzałkę wychodzącą z poziomego odcinka i skierowaną
w dół
.
On devices with reduced light distribution in conformity to paragraph 2.5
in
Annex 4 to this Regulation a vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards
. 
